The Fool and the Swami: Answer

No. The fool needed only to turn the card around 180 degrees.

The secret wasn't to jump at the first solution, but to look at things from all angles.